La règle de lecture : chaque chiffre est rattaché à une révision datée
La rédaction ne cite aucun palmarès ni aucune capacité sans indiquer l'article et la révision d'où provient la valeur. Cette méthode permet de retrouver le chiffre exactement tel qu'il a été publié, même lorsqu'une page est modifiée quelques jours plus tard. Chaque bloc de données porte donc le titre de l'article consulté, le site et le numéro de révision daté.
Pour la saison 2026-2027, le relevé repose sur l'article « Championnat du Maroc de football 2026-2027 » dans sa révision 240219027, datée du 9 octobre 2026. Les données sur les clubs de Casablanca proviennent des articles consacrés au Wydad Athletic Club et au Raja Club Athletic, chacun cité avec sa propre révision. Les années de fondation sont relevées séparément sur Wikidata, propriété P571.
Une donnée absente de la source reste une case vide dans le relevé. La rédaction n'effectue aucune estimation, aucune moyenne et aucun redressement entre deux valeurs divergentes. Lorsque l'article français et l'article arabe ne concordent pas, les deux valeurs sont conservées, présentées côte à côte, et la règle de sélection est explicitée dans la section concernée.
Le relevé a été effectué le 12 octobre 2026 pour les clubs, puis complété le 19 octobre 2026 pour le format de la saison. Cette double datation distingue ce qui relève de l'état des effectifs de ce qui relève du calendrier publié en août. Aucun chiffre n'est repris d'une lecture antérieure sans que sa date de consultation soit mentionnée.
Le numéro de l'édition : 112e édition contre 70e saison
Le premier écart relevé entre l'article français et l'article arabe porte sur le numéro du championnat. L'article français « Championnat du Maroc de football 2026-2027 » présente la saison comme la 112e édition du championnat du Maroc. L'article arabe « البطولة الاحترافية المغربية 2026–27 » la désigne comme le 70e saison du format professionnel.
Les deux libellés ne décrivent pas la même chose. Le chiffre de 112 renvoie à l'ensemble des éditions du championnat national depuis sa création, tandis que le chiffre de 70 renvoie à la période ouverte par la réorganisation du football marocain. La rédaction ne tranche pas entre ces deux décomptes et ne les additionne pas.
La règle suivie est la suivante : la valeur retenue pour qualifier la saison dans les pages du site est celle de l'article saisonnier en français, soit 112e édition. L'article arabe est mentionné comme source secondaire de divergence, sans que son chiffre soit ignoré ni corrigé. Cette divergence est laissée telle quelle, avec les deux libellés exacts.
Aucune des deux sources ne publie un tableau de correspondance entre les deux numérotations. La rédaction n'a pas trouvé, dans les articles consultés, d'explication reliant le passage de la 42e à la 43e saison professionnelle au décompte global. Cette absence est signalée comme une donnée non publiée.
| Source | Libellé relevé | Valeur |
|---|---|---|
| Article français, révision 240219027 | 112e édition | 112 |
| Article arabe, lu le 19 octobre 2026 | 70e saison | 70 |
Valeurs relevées telles quelles dans les deux articles consacrés à la saison 2026-2027, sans moyenne ni correction.
La capacité des stades : deux enceintes, deux valeurs divergentes
Deux enceintes présentent des capacités différentes selon l'article consulté. Pour le stade Prince Moulay Abdellah à Rabat, l'article français de la saison 2026-2027 indique 21 000 places, tandis que l'article arabe correspondant indique 69 000 places. L'écart est de 48 000 places, soit plus du triple de la valeur française.
Pour le stade Ahmed Choukri à Zemamra, l'article français de la saison indique 5 000 places. L'article arabe correspondant indique 2 500 places. L'écart est ici du simple au double. Ces deux enceintes accueillent respectivement l'AS FAR et le RCA Zemamra dans le relevé des seize clubs de Botola Pro1.
La règle de la rédaction est écrite : la valeur retenue pour les pages du site est celle de l'article saisonnier en français, qui correspond à la révision 240219027 datée du 9 octobre 2026. Les valeurs de l'article arabe sont conservées dans le tableau de divergence, sans être utilisées pour les fiches des clubs.
Les articles généraux consacrés aux stades ne sont pas retenus pour ce relevé. La rédaction a constaté que les capacités publiées dans les pages d'enceinte pouvaient différer de celles des pages de saison, sans que la date de mise à jour soit toujours indiquée. Seules les pages de la saison 2026-2027 sont utilisées pour les seize clubs.
| Enceinte | Ville | Article français | Article arabe |
|---|---|---|---|
| Stade Prince Moulay Abdellah | Rabat | 21 000 | 69 000 |
| Stade Ahmed Choukri | Zemamra | 5 000 | 2 500 |
Capacités relevées dans les articles consacrés à la saison 2026-2027, lus le 19 octobre 2026. Les valeurs de l'article français sont celles retenues pour les fiches des clubs.
Les clubs sans année de fondation publiée
Le relevé de la saison 2026-2027 indique une année de fondation pour treize des seize clubs engagés en Botola Pro1. Cette donnée est absente pour trois clubs précis, dont la fiche ne porte aucune valeur dans la colonne prévue à cet effet. La rédaction n'a pas complété ces cases à partir d'autres articles ou de sources externes.
Les trois clubs concernés sont l'US Touarga de Rabat, le MA Tétouan et l'US Amal Tiznit. Pour ces trois noms, la source consultée ne publie aucune date de création. Le champ reste donc vide, conformément à la règle qui interdit d'estimer une donnée non publiée.
Cette absence ne signifie pas que ces clubs n'ont pas d'histoire, mais que l'article saisonnier consulté ne la chiffre pas. La page les seize clubs par ville présente la liste complète avec les villes et les enceintes, en séparant les données présentes des données manquantes.
| Club | Ville | Année de fondation publiée |
|---|---|---|
| US Touarga | Rabat | absente de la source |
| MA Tétouan | Tétouan | absente de la source |
| US Amal Tiznit | Tiznit | absente de la source |
Relevé effectué le 12 octobre 2026 dans l'article « Championnat du Maroc de football 2026-2027 », révision 240219027 de fr.wikipedia.org. Les trois lignes ne portent aucune valeur de fondation dans cette révision.
La règle de la rédaction pour retenir une valeur
Lorsqu'un même élément porte deux valeurs différentes, la rédaction retient celle qui figure dans l'article saisonnier de la compétition. Cette règle s'applique aux capacités de stades et aux numéros d'édition. Les articles généraux sur les clubs ne servent pas de référence pour ces champs.
Pour la saison 2026-2027, l'article « Championnat du Maroc de football 2026-2027 » constitue la source de référence. La révision 240219027, datée du 9 octobre 2026, a été consultée le 12 octobre 2026. Chaque capacité d'enceinte et chaque classement provient de cette version précise.
Les écarts constatés avec l'article arabe ou avec les articles généraux ne sont pas corrigés par calcul. Aucune moyenne n'est effectuée entre deux valeurs divergentes. La valeur retenue est simplement celle que l'article saisonnier publie, et l'autre valeur est signalée comme divergente.
Cette règle évite de mélanger des sources qui ne suivent pas le même calendrier de mise à jour. Un article général sur un club peut conserver une capacité ancienne, tandis que l'article saisonnier reflète la donnée la plus récente publiée pour la compétition en cours.
La règle de descente : deux lectures différentes du même tableau
L'article français « Championnat du Maroc de football 2026-2027 » décrit une relégation à deux niveaux. Les deux derniers du classement descendent directement en Botola Pro2. Les clubs classés treizième et quatorzième disputent un barrage contre les troisième et quatrième de Botola Pro2.
La légende du tableau de l'article arabe « البطولة الاحترافية المغربية 2026–27 » présente une lecture plus restrictive. Seul le seizième est marqué comme relégué dans cette légende. Cette différence de présentation n'est pas résolue par la rédaction, qui laisse les deux formulations visibles.
La conséquence chiffrée diffère selon la lecture retenue. La lecture française donne deux descentes au minimum et quatre au maximum. La lecture arabe, si elle est prise littéralement, n'identifie qu'une seule place directement reléguée. La page règle de descente publiée détaille la règle complète telle que la source française la donne.
Les promus de la saison 2026-2027 sont au nombre de trois : le WS Témara, le MA Tétouan et l'US Amal Tiznit. Les relégués après la saison 2025-2026 sont l'Olympique Dcheira, l'US Yacoub El Mansour et l'OC Safi. La divergence porte uniquement sur la règle de descente, pas sur la liste des clubs montés.
Les totaux de palmarès : pourquoi la rédaction les sépare
Un total global de trophées additionne des compétitions qui n'ont ni la même périodicité ni le même poids. Le Wydad et le Raja présentent chacun une ligne de palmarès par épreuve dans les articles consultés. La rédaction reprend ces lignes telles quelles, sans les fondre en un chiffre unique.
L'article du Wydad, lu à la révision 239504545, indique 22 titres de Botola Pro1, 9 Coupes du Trône et 3 Ligues des champions de la CAF. L'article du Raja, lu à la révision 240176473, indique 13 titres de championnat, 9 Coupes du Trône et 3 Ligues des champions de la CAF. Un total additionnant ces lignes ne dirait pas quel club domine quelle compétition.
La source décrit le Wydad comme le recordman national des titres de championnat avec 22 unités. Elle décrit le Raja comme le club marocain le plus titré sur la scène internationale. Ces deux affirmations ne se lisent pas dans un total agrégé, elles se lisent ligne par ligne.
Le palmarès du Wydad est publié sur ce site compétition par compétition, avec la révision et la date de relevé de chaque ligne. Aucune moyenne n'est faite entre les valeurs des deux articles lorsque celles-ci divergent.
| Compétition | Wydad AC | Raja CA |
|---|---|---|
| Botola Pro1 | 22 | 13 |
| Coupe du Trône | 9 | 9 |
| Ligue des champions de la CAF | 3 | 3 |
| Coupe de la confédération | Non publiée | 2 |
Lignes lues dans les articles Wydad Athletic Club (football), révision 239504545, et Raja Club Athletic, révision 240176473, sur fr.wikipedia.org.
Le bilan du derby : un total qui ne vaut qu'à sa date
Le bilan des confrontations entre le Raja et le Wydad est un chiffre mobile. Chaque derby joué modifie le total, la répartition des victoires et le nombre de matchs nuls. La rédaction ne reprend donc jamais ce bilan sans la révision de l'article qui le porte.
À la révision 237264389 de l'article Derby de Casablanca, le relevé indique 158 rencontres au total. Le Raja compte 46 victoires, le Wydad 40, et 72 matchs se sont terminés sans vainqueur. Ces trois chiffres additionnés donnent bien 158, ce qui permet de vérifier la cohérence interne de la source.
La source précise qu'aucun des deux clubs n'a connu de relégation depuis la création de la Botola. Cette continuité explique qu'au moins un derby est disputé par saison, ce qui rend le total particulièrement sensible à la date de consultation. Une page publiée sans sa date de relevé deviendrait fausse dès le derby suivant.
Le bilan des confrontations daté est publié sur ce site avec la révision complète, l'URL de la révision et la date du relevé. La rédaction n'écrit pas que ce total est le plus élevé du pays, car la source ne le formule pas ainsi.
| Donnée | Valeur publiée |
|---|---|
| Confrontations totales | 158 |
| Victoires du Raja CA | 46 |
| Matchs nuls | 72 |
| Victoires du Wydad AC | 40 |
Relevé lu dans l'article Derby de Casablanca, révision 237264389, sur fr.wikipedia.org. Le total évolue à chaque derby joué.
Les données absentes restent des cases vides
La règle de la rédaction est écrite dans la méthode de relevé : une valeur absente de la source reste nulle et la page doit l'écrire comme non publiée. Aucune estimation ne remplace une donnée manquante, aucun chiffre voisin n'est emprunté à un autre article.
Trois clubs de la Botola Pro1 2026-2027 ne portent pas d'année de fondation dans le relevé : l'US Touarga, le MA Tétouan et l'US Amal Tiznit. La colonne correspondante reste vide, sans mention d'une date approximative. Les autres clubs portent une année, lue dans Wikidata via la propriété P571.
La capacité des stades suit la même règle. Lorsque deux articles donnent deux valeurs pour une même enceinte, la rédaction ne calcule pas de moyenne. Elle retient la valeur de l'article saisonnier et signale l'écart, comme pour le stade Prince Moulay Abdellah ou le stade Ahmed Choukri.
Ce traitement s'applique aussi aux palmarès. Si une compétition n'apparaît pas dans l'article d'un club, la case du tableau reste vide, sans report depuis l'article de l'autre club. La source ne couvre pas cette ligne, et la page l'écrit comme telle.
Ce que la rédaction n'a pas lu
La consultation des deux versions linguistiques de l'encyclopédie a porté sur les articles consacrés à la saison 2026-2027 de Botola Pro1. La rédaction a lu la version française et la version arabe de cette page le 19 octobre 2026. Chaque valeur relevée figure littéralement dans l'une de ces deux versions, sans ajout ni correction.
La date exacte de fin de saison n'est pas publiée dans la source consultée. L'article français indique un début le 24 septembre 2026 et une fin annoncée en juin 2027, sans jour précis. La rédaction n'a donc pas retenu de date de clôture, faute de donnée littérale.
La page de la saison 2026-2027 ne publie pas les années de fondation de l'US Touarga, du MA Tétouan et de l'US Amal Tiznit. Ces valeurs sont absentes des articles consultés. La rédaction n'a pas cherché ces années dans d'autres pages, afin de ne pas mélanger des sources de nature différente.
La rédaction n'a pas non plus lu les articles consacrés aux stades eux-mêmes. Les capacités retenues proviennent uniquement du tableau des clubs de la saison 2026-2027. Une valeur absente de ce tableau reste une case vide, même si une autre page de l'encyclopédie pourrait en porter une.
Questions fréquentes
Pourquoi deux articles donnent-ils deux capacités différentes ?
Les articles généraux sur les clubs ou les stades ne sont pas toujours alignés avec les articles saisonniers. Pour le stade Prince Moulay Abdellah, l'article français de la saison 2026-2027 indique 21 000 places, tandis que l'article arabe en donne 69 000. Pour le stade Ahmed Choukri de Zemamra, l'écart est de 5 000 places contre 2 500 selon la langue de l'article.
Quelle valeur la rédaction retient-elle ?
La rédaction retient la valeur publiée dans l'article saisonnier de la Botola Pro1 2026-2027. Pour le stade Prince Moulay Abdellah, la valeur retenue est donc 21 000 places, et pour le stade Ahmed Choukri, 5 000 places. Les valeurs des articles généraux ne sont pas utilisées pour les capacités.
Combien de clubs n'ont pas d'année de fondation publiée ?
Trois clubs de la Botola Pro1 2026-2027 n'ont pas d'année de fondation publiée dans la source consultée. Il s'agit de l'US Touarga, du MA Tétouan et de l'US Amal Tiznit. La rédaction laisse ces champs vides plutôt que d'avancer une estimation.
Pourquoi ne pas faire une moyenne entre les deux chiffres ?
Une moyenne créerait une valeur qui n'existe dans aucune des deux sources. La rédaction préfère signaler l'écart et indiquer la valeur qu'elle retient, avec l'article et la révision d'où elle vient. Aucun chiffre n'est fabriqué pour combler une divergence.
Comment retrouver la version exacte que nous avons lue ?
Chaque relevé porte le numéro de révision de l'article consulté. Pour l'article français de la saison 2026-2027, la révision est 240219027, datée du 9 octobre 2026. L'URL de cette révision permet de retrouver le texte exactement tel qu'il a été lu.
Comment nous vérifions les chiffres
- Championnat du Maroc de football 2026-2027, fr.wikipedia.org, révision 240219027 — Source des seize clubs, des capacités, des classements et des années de fondation pour la saison 2026-2027.
- البطولة الاحترافية المغربية 2026–27, ar.wikipedia.org — Article arabe de la saison 2026-2027, consulté le 19 octobre 2026, pour les écarts de numéro d'édition et de règle de descente.
- Wydad Athletic Club (football), fr.wikipedia.org, révision 239504545 — Palmarès compétition par compétition du Wydad AC, avec 22 titres de championnat.
- Raja Club Athletic, fr.wikipedia.org, révision 240176473 — Palmarès compétition par compétition du Raja CA, avec 13 titres de championnat.
- Derby de Casablanca, fr.wikipedia.org, révision 237264389 — Bilan des confrontations entre le Raja CA et le Wydad AC, daté à la révision indiquée.